<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-introduction.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-00-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>تعرّف على أزرار للكمبيوتر</video:title><video:description>جولة سريعة في أهم أقسام النظام الفعلية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-00.mp4</video:content_loc><video:duration>35</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-people.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-01-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>إدارة الأشخاص: نموذج ملف جديد</video:title><video:description>فتح النموذج وإدخال اسم توضيحي واختيار دور المالك.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-01-people.mp4</video:content_loc><video:duration>60</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-properties.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-02-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>إضافة عقار: جولة في التبويبات</video:title><video:description>البيانات الأساسية والمواصفات والتسجيل والبيع والملاحظات.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-02.mp4</video:content_loc><video:duration>79</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-contracts.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-03-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>العقد: الأطراف والبيانات المالية</video:title><video:description>اختيار العقار والمستأجر وفهم قيمة الإيجار وتكرار الدفع.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-03.mp4</video:content_loc><video:duration>84</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-payments.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-04-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>الدفعات: قراءة الاستحقاقات والمتأخرات</video:title><video:description>فهم المؤشرات وتصفية المتأخر وقراءة جدول الأقساط.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-04.mp4</video:content_loc><video:duration>59</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-commissions.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-05-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>العمولات: التبويبات والتصفية الشهرية</video:title><video:description>التنقل بين أنواع العمولات وتحديد الشهر المحاسبي.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-05.mp4</video:content_loc><video:duration>60</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-maintenance.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-06-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>الصيانة: حقول الطلب والأولوية</video:title><video:description>التعرّف إلى طلب الصيانة والأولوية والمسؤول عن الدفع.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-06.mp4</video:content_loc><video:duration>66</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-company-finance.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-07-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>محاسبة الشركة: اللوحة والمصروفات</video:title><video:description>قراءة الملخص المالي والتعرّف إلى المصروف ودورة الحياة.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-07.mp4</video:content_loc><video:duration>64</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-accounting.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-08-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>النظام المحاسبي: الحسابات واليومية</video:title><video:description>التنقل بين الملخص وشجرة الحسابات واليومية وميزان المراجعة.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-08.mp4</video:content_loc><video:duration>67</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-sales.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-09-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>المبيعات: العروض والاتفاقيات</video:title><video:description>التعرّف إلى عرض البيع وعروض الشراء والاتفاقيات.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-09.mp4</video:content_loc><video:duration>60</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-owner-dashboard.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-10-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>لوحة المالك: المحفظة وكشف الحساب</video:title><video:description>فهم اختيار المالك ومؤشرات المحفظة وتبويبات الحساب.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-10.mp4</video:content_loc><video:duration>63</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-reports.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-11-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>التقارير وكتالوج الطباعة</video:title><video:description>العثور على التقارير والملخصات وقوالب الطباعة.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-11.mp4</video:content_loc><video:duration>79</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-legal-templates.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-12-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>المركز القانوني: القوالب والمتغيرات</video:title><video:description>التعرّف إلى سجل الإخطارات ودليل متغيرات القوالب.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-12.mp4</video:content_loc><video:duration>39</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-smart-tools.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-13-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>الأدوات الذكية: حاسبات ومعاينة</video:title><video:description>التعرّف إلى حاسبة العقد والدفعات وحاسبة العمولة.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-13.mp4</video:content_loc><video:duration>52</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/azrar-introduction.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/youtube-a3-Igtky25E-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>فيديو تعريفي ببرنامج أزرار لإدارة العقارات والإيجارات</video:title><video:description>شاهد الفيديو التعريفي الرسمي لبرنامج أزرار على ويندوز: إدارة العقارات وعقود الإيجار والتحصيل والمحاسبة والتقارير من داخل التطبيق.</video:description><video:player_loc>https://www.youtube-nocookie.com/embed/a3-Igtky25E?rel=0</video:player_loc><video:duration>48</video:duration><video:publication_date>2026-10-24T04:53:39-07:00</video:publication_date></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-maintenance-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-maintenance-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>طلب الصيانة من الإنشاء إلى الإغلاق</video:title><video:description>إنشاء تذكرة صيانة فعلية في نسخة التدريب، وربطها بالعقار وتوثيق الإنهاء والتحقق من الإغلاق.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-maintenance-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>187</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-expense-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-expense-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>تسجيل المصروف ومراجعة القيد</video:title><video:description>تسجيل مصروف شركة تدريبي ومطابقة أثره في الملخص ودفتر اليومية وميزان المراجعة.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-expense-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>192</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-rental-cycle.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-rental-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>دورة الإيجار العملية في أزرار</video:title><video:description>من إضافة المالك والعقار إلى العقد والتحصيل وفاتورة القسط.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-rental-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>318</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-commission-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-commission-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>العمولات والدخل الخارجي</video:title><video:description>العمولات والدخل الخارجي من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-commission-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>181</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-sales-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-sales-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>المبيعات من العرض إلى الاتفاقية</video:title><video:description>المبيعات من العرض إلى الاتفاقية من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-sales-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>199</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-owner-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-owner-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>لوحة المالك وكشف الحساب</video:title><video:description>لوحة المالك وكشف الحساب من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-owner-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>177</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-report-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-report-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>التقارير ومطابقة الأرقام والتصدير</video:title><video:description>التقارير ومطابقة الأرقام والتصدير من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-report-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>156</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-tools-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-tools-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>الأدوات الذكية والمعاينة قبل الاعتماد</video:title><video:description>الأدوات الذكية والمعاينة قبل الاعتماد من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-tools-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>111</video:duration></video:video></url><url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-legal-practical.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-legal-cycle-poster.png</video:thumbnail_loc><video:title>القوالب والمتغيرات ومراجعة النص</video:title><video:description>القوالب والمتغيرات ومراجعة النص من واجهة أزرار الفعلية، بتعليق عربي وبيانات تدريبية وهمية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-legal-cycle.mp4</video:content_loc><video:duration>129</video:duration></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/azrar-introduction-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/youtube-a3-Igtky25E-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>AZRAR Introduction Video | Real Estate &amp; Rental Management</video:title><video:description>Watch the official Arabic introduction to AZRAR for Windows: properties, rental contracts, rent collection, accounting and reports in one application.</video:description><video:player_loc>https://www.youtube-nocookie.com/embed/a3-Igtky25E?rel=0</video:player_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-accounting-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-08-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Accounting: accounts and journals</video:title><video:description>Explore the overview, chart of accounts, journal and trial balance. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-08.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-commissions-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-05-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Commissions: tabs and monthly filters</video:title><video:description>Explore commission types and select an accounting month. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-05.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-company-finance-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-07-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Company finance: overview and expenses</video:title><video:description>Read the financial overview and explore expense fields. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-07.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-contracts-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-03-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Contracts: parties and financial details</video:title><video:description>Choose a property and tenant and understand rent and payment frequency. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-03.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-introduction-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-00-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Meet AZRAR for Windows</video:title><video:description>A quick tour of the actual application. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-00.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-legal-templates-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-12-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Legal templates: variables and notices</video:title><video:description>Explore the notice register and template variable reference. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-12.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-maintenance-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-06-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Maintenance: request fields and priority</video:title><video:description>Understand the request, priority and who pays. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-06.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-owner-dashboard-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-10-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Owner dashboard: portfolio and statements</video:title><video:description>Choose an owner and read portfolio indicators and account tabs. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-10.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-payments-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-04-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Payments: dues and overdue balances</video:title><video:description>Read the indicators, filter overdue items and review installments. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-04.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-people-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-01-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>People: a new person form</video:title><video:description>Open the form, enter a sample name and choose an owner role. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-01-people.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-properties-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-02-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Properties: explore the tabs</video:title><video:description>Basic details, specifications, registration, sale and notes. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-02.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-reports-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-11-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Reports and print catalog</video:title><video:description>Find reports, summaries and print templates. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-11.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-sales-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-09-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Sales: offers and agreements</video:title><video:description>Explore listings, purchase offers and agreements. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-09.mp4</video:content_loc></video:video></url>
<url><loc>https://azrar-systems.com/lesson-smart-tools-en.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/assets/lessons/AZRAR-real-13-cover-960.webp</video:thumbnail_loc><video:title>Smart tools: calculators and previews</video:title><video:description>Explore contract, installment and commission calculators. Watch the actual application recording with Arabic on-screen instructions, readable steps and related documentation.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/lessons/AZRAR-real-13.mp4</video:content_loc></video:video></url>

<url><loc>https://azrar-systems.com/simulation-introduction.html</loc><video:video><video:thumbnail_loc>https://azrar-systems.com/videos/simulations/AZRAR-00-cover.png</video:thumbnail_loc><video:title>جولة تعريفية في نظام أزرار</video:title><video:description>تعرّف إلى دورة العمل وأهم أقسام النظام في محاكاة تعليمية صامتة مع شرح عربي مكتوب وبيانات تدريبية.</video:description><video:content_loc>https://azrar-systems.com/videos/simulations/AZRAR-00.mp4</video:content_loc></video:video></url>
</urlset>
